Mennään markkinoille / Let's go to the Christmas market

  Joulumarkkinoiden katsotaan saaneen alkunsa Saksassa 1200 luvun lopulla ja ovat edelleen oleellinen osa adventtiaikaa siellä, eli kyse on varsin vanhasta perinteestä J Saksassa markkinat alkavat jo marraskuun lopulla, Suomessa yleisimmin hiukan myöhemmin.  Turku on yksi poikkeuksista. Siellä markkinat alkoivat ensimmäistä adventtia edeltävänä lauantaina 26.11.  Lohjan perinteiset menneen ajan joulumarkkinat ovat nyt tulevana viikonloppuna. Porvoossa joulumarkkinat siitä viikon kuluttua 17. ja 18.12. Helsingissä tapahtumia on useita, esim. Tuomaanmarkkinat 7.-21.12. Senaatintorilla ja Vanhan joulumyyjäiset 10.-21.12. Vanhalla ylioppilastalolla.

  Valitsitpa minkä tahansa markkinatapahtuman, niin suosittelen jälkikasvun mukaan ottamista. Nämä ”entisajan messut” voivat olla hyvinkin sivistävä kokemus. Olen nähnyt sepän takovan hevosenkenkiä ilman sähköä, villojen karstaamista ja kehräämistä, asioita joita ei ole enää aikoihin tehty kotona ja kuitenkaan siitä ei ole pitkääkään aikaa kun ne olivat osa Suomalaista arkea.  

  Itse käyn joulumarkkinoilla enemmän kokemassa kuin ostamassa. 2005 menin Lohjan menneen ajan markkinoille kahden Intialaisen työtoverini kanssa.  Ei varmaankaan tule yllätyksenä kun kerron, että nämä tummahipiäiset herrat olivat varsin hämmästyttävä näky tuona päivänä, niin nuorille kuin vanhemmillekin markkinakävijälle. Monella kävi varmaan mielessä että siinä kulkee Tiernapoikien Murjaanien kuningas ja hänen sijaisnäyttelijänsä.

  Hoo-o, jos minä olen musta ..    Muistuikin mieleeni Oulussa näkemäni Tiernashow. Tänä vuonna se on nähtävillä Oulun Teatteri Riossa  ja  Kalajoen Kylpylähotelli Sanissa. Tämä show on vienyt Tiernapoika-perinteen aivan uudelle tasolle. Heidän internet-sivuillaan todetaankin : ” Show yhdistää perinteisen tiernapoikanäytöksen tanssiin, lauluun, musiikkiin ja huikeita juonenkäänteitä sisältävään tarinaan”.  

 

  The beginning of Christmas markets date back to the late medieval Germany and are still a visible part of the advent time. So one can truly say that it’s a tradition J  In Germany the markets start in the end of November, in Finland a bit later. The city of Turku is an exception. There the Christmas market started on the November 26th, the Saturday before 1st advent. The “traditional bygone era’s Christmas market” is now on the coming weekend. Porvoo has it’s market a week from that, on Dec 17th – 18th. In Helsinki there are various events, e.g. at the Senate square the “Tuomaanmarkkinat” open today (Dec 7th) and last ‘till December 21st.

  Which ever Christmas market you choose to visit, I do recommend you to take your kids with you. These “bygone days fairs” can be an educational experience. I’ve seen a blacksmith make a horshoe without the usage of electricity, raw wool being made into yarn, things that haven’t been done at home for ages and it is not so long ago when they were a part of the everyday life in Finland.

  I personally visit the Christmas markets more for the experience that to do shopping. In 2005 I visited the Christmas market in Lohja with two of my Indian colleagues (Sandeep and Kadir). I guess it doesn’t surprise you to learn that these two dark-skinned gentlemen were an astonishing sight that day for both the young and elder market visitors. Many must have had the thought that there goes the king of the Moors from the “Star boys” and his understudy.

Don’t you dare to think that this “Star boys” reference was far fetched J   At the age of 11 (?)

I was one “of the boys” in our school’s christmas play. I’ll get back to the details later …

  Anyways, if you happen to be in Germany or Finland, please do visit a Christmas market.